24 November 2017
وأخيراً انتهيت من ترجمة Sugar Sugar Rune وهذي هي الحلقة الأخيرة! شكراً لحسن متابعتكم ولكل ردودكم المشجعة واللطيفة وأتمنى انكم تكونوا استمتعتم ❤
خيار اني اقوم بترجمة انمي في تصنيف الماهو شوجو شيء غريب علي، أمر ما اكنت لأفعله قبل خمس سنين مثلاً، لكن أعتقد أني كبرت في السن ورق قلبي، فاستمتعت بكل لحظة في هذا الأنمي حتى أجزاء الفلر، إذا كنت تستطيع أن تتجاوز أشياء جانبية مثل (عمر الشخصيات، أشكالهم، ستايل الرسم) فأنت تفتح لنفسك جنر كامل فيه أعمال كبيرة وتستحق منك انك تشاهدها بل وحتستمتع فيها، عدا عن الـop والـed الأسطورية لهذا الأنمي، بالأسفل الترجمة ملصقة على نسخ نظيفة من الأغاني الثلاثة.
الأوبينينغ
الـED الأولى
الـED الثانية
بالنسبة للترجمة، أعرف انها لم تكن على أرفع مستوى، أخطاء مثل الهمزات والهاء والتاء المربوطة وبعض الجمل ذات التركيب الغريب وأخطاء إملائية رهيبة، رغم اني أحاول أن أحافظ على تركيزي أثناء المراجعة، إلا أن أصعب الأخطاء في الإكتشاف هي أخطائك أنت نفسك. اعذروني في هذه وأخاف أن أعدكم أن أتحسن بدون أن أقوم بجهد حقيقي لهذا، لن أعد.
ملفات الترجمة، طبعاً الدمج الذي أوفره هو SoftSub لذا أوفر ملف الترجمة مباشرة، أعتقد أنه ليس من حق أحد أن يحتكر شيء في عالم الفانسب (رأي شخصي)، وفي النهاية الجميع يتركون عالم الفانسب لسبب أو آخر ويبقى هذا الإرث لمن بعدك ليحافظوا عليه، لذا خذوا راحتكم مع الملفات لكن كلمة Raccoon الصغيرة بالأعلى دعوها في مكانها لأجلي.
بالنسبة للمانجا الخاصة بالأنمي، كما ذكرت في صفحته هناك مشروع قائم منذ سنتين لإعادة تلوينها كاملة، شابتر واحد في اليوم الـ25 من كل شهر، وصل التلوين الآن للشابتر الـ24، ويحدث انهم أحيانا وفي لفتة كريمة يفتحون الشباتر الملونة للمشاهدة المجانية، لذا سأعمل على جمعها ملونة، عندما أنتهي من جمعها سأرفعها هنا على المدونة وقد أقوم بترجمتها، وبحسبة صغيرة، هناك 43 شابتر في هذه السلسلة، يعني أنهم سينتهون منها في أقل من سنتين إضافية إذا أطال الله في أعمارنا.
بعض الصور من المانجا الملونة، لا لأجل شيء سوى المتعة البصرية (ستايل الرسم رهيب حقاً)
يعطيك ألف ألف عافية
ReplyDeleteمبروك انتهاء المشروع الجميل
وفوق كل هذا كانت المدة وجيزة فقد انهيتيه بسرعة خارقة ما شاء الله
عموما سأكون متابع لأعمالك القادمة
تحياتي...
الله يعافيك ويبارك فيك يارب
Deleteشكراً على متابعتك وشكرا لجهودك في النشر على ميراي انمي
مبروك على نهاية المشروع جاري رفع الانمي في التراكر + مسنن يا دميتي التعبانة متى ناوي ترفع الحلقات قبل لا تطير أوسان١
ReplyDeleteمهما كنتي تترجمة دام مافي أحد يراجع معك فالأخطاء واردة لا محالة أوسان١
أي خطط لمشاريع أخرى؟ ولا مخططة عل مشاريع أخرى؟ أوسان١
الله يبارك فيك، وشكراً لك
Deleteان شاء الله في بداية ديسمبر
سأعمل على
Capeta
Magic Knight Rayearth
وبعد ان انتهي منهما
Sailor moon stars الجزء الخامس
ojamajo doremi اربعة اجزاء
يعطيك الف عافية على إنهاء مشروع اللذيذ والجميل احتراف في الترجمة والعمل الخرافي لك
Deleteمني ألف شكر على هذا العمل المتكامل وفريقنا في الايام القادمة سنكمل
Kamikaze Kaitou Jeanne الذي توقف عند الحلقة 14
في الترجمة العربية
وبالتوفيق لك في مشاريعك القادمة الخرافية
الله يعافيك يارب، اتمنى تستمتع بالمشاهدة
Deleteممتاز، أتطلع لمشاهدته من ترجمتكم، موفقين يارب
شكرا على الترجمة الجميلة و يعطيك الف الف الف عافية على الترجمة الرائعة و مبروك انتهاء الانمي الجميل الممتع احببت الحلقات كلها حتا الفلر و بالتوفيق في الاعمال القادمة
ReplyDeleteو لكن قبل فتره ليست ببعيدة بدا احدهم بترجمة انمي Capeta
فاتمنى ان تبداي بانتمي لم يترجم مثل
Magic Knight Rayearth
او
mermaid melody pich pich pitch
او
Kamikaze Kaitou Jeanne
بالنسبة لكابيتا، فالفريق العامل على ترجمته هو من اقترحه بعد ان توقفوا عن ترجمته وأنا سأكمله
Deleteماجيك نايت رايث باذن الله سأعمل عليه
أما أنمي
Kamikaze Kaitou Jeanne
سيترجمه فريق
http://thex-filesubplus.blogspot.com/
حسنا بانتظار ترجمتك للانميات و خاصة انمي
DeleteMagic Knight Rayearth
بفارغ الصبر
باذن الله
Deleteمبروك انتهاء الانمي
ReplyDeleteصرلي فترة من يوم ما قلتي انو الجزء الخامس من sailor moon
ما لقيتيلو راو او ملفات ترجمة وانا دور عليهن
فتحت شي الف موقع بالأخير لقيت الاتنين
الحلقات سوفت مرفوعة تورنت وعلى عدة مواقع
هلق في ترجمة ملونة عجنب بجوز اللي بالحلقة ابيض بس
هلق المهم هاد الرابط
https://animetosho.org/file/195-sailor-moon-stars-dvd-480p-smc-nakamasub-mkv.150584
بتمنى تبلشي فيه بالأول لانو حاب شو نهاية هاد الانمي
بالآخير سوي اللي بناسبك
الله يبارك فيكِ
Deleteشكراً على تعبك وجهدك، انا أيضا منذ ذلك الوقت ابحث عن ملفات، سأتفقد الرابط وأرى ان كان مناسب، أعدك ان أنمي ماجيك نايت رايث لن يأخذ وقت، ترجمته خفيفة وسهلة جداً يعني في وقت قصير جداً سأبدأ بسايلور موون باذن الله، شكراً لكِ
السلام عليكم
ReplyDeleteشكراااا لكي حقا اختي العزيزة ع ترجمة هذ الانمي الجميل
واستمرارك بترجمته للنهاية
اختيار حق جميل ورائع
سنكون متابعين لترجمتك للانميات الجميله مثل هذه
وأنا في شوق وانتظار لترجمتك للانمي
Magic Knight Rayearth
فهو انمي أكثر من رائع ويستحق الترجمة
الله يعطيج الصحة والعافية
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Deleteالعفو واتمنى انك تستمتع بالمشاهدة
باذن الله، يعافيك يارب
مبروك اختي على انهائك
ReplyDeleteللمشروع كاملا
متحمسا لمتابعته كاملا
منك
وعقبالك مشاريع نادره
الله يبارك فيك، استمتع بالمشاهدة :)
Deleteمبارك لك على الانتهاء من المشورع ونراك في مشاريع اخرى بإذن الله
ReplyDeleteيبارك فيك يارب، باذن الله
Deleteمبروك على انتهائك من الأنمي ويعطيك العافية
ReplyDeleteبانتظار مشاريعك القادمة
يبارك فيك ويعافيك، باذن الله
Deleteألف مبارك على انتهاء المشروع كاملاً
ReplyDeleteاستمتعت فيه بشدة ، واعاد لي ذكريات لا تنسى
بارك الله بجهودتك المبذلة
واسعدك الله أضعاف ما قد اسعدتنا يا رب :)
أتمنى لك التوفيق في مشاريعك القادمة
ويسعدني ان أكون متابعة دائمة لأعمالك
رعاك الله ووفقك :)
الله يبارك فيكِ ويسعدك يارب
Deleteالشرف لي، أهلا وسهلا بكِ دائماً
تهانينا على انهاء مشروعك الرائع ^v^
ReplyDeleteوتعيش انميات الماهو شوجو القديمه TT_TT
ملاحظه صغيره
spirited away
و
Da Yu Hai Tang
سبق ترجمتها لذا لا حاجه لترجمتها مره اخرى
تعيش! تعيش! هههه شكراً على المعلومة، كنت نسخت الاسم من احد التعليقات بدون ان ابحث عنه
Deleteمبارك عليك وعلينا طبعاً انتهائك من هذا الانمي الرائع والذي اكملته بسرعة كبيرة ماشاء الله عليك ونحن مترقبين دائماً حلقاتك القادمة بفارغ الصبر ، تم تحميل كل الحلقات وتبقى فقط مشاهدتها بالطبع ، واي خدمة نحن جاهزين دائماً ^_^
ReplyDeleteشكراً جداً (๑˃̵ᴗ˂̵)
Deleteاتمنى تستمتع بمشاهدتها
ما تقصر يعطيك العافية
هذا الأنمي رائع
ReplyDeleteفعلا لم أتوقع أن يترجم
سوى حلقات قليلة ترجمت له من سنوات وحدفت روابطها ولم أتوقع أن ينتبه له
ما سأقوله هو هنيئا لمن حمله وسيشاهده لأنه متل ماقلتِ حيستمتع حقا
وشُكر كبير لكِ رشا على تركك لبصمة ساحقة في عالم الفانسب
بإنتظار قادم إبداعاتك
أخجلتني كلماتك والله، شكراً لمساعدتك ودعمك لهذا المشروع
Deleteوشكراً لإطرائك علي بأكثر مما أستحق ، بإذن الله القادم أفضل
والله اتمنيت إني تفرجته قبل تخلصين الحلقة الأخيرة عشان أشاركج المشاعر😿❣️
ReplyDeleteمبروك انتهائك المشروع ومبروك علينا خمسين حلقة من المتعه والحلاوة وكلامك صحيح فعلا لو تجاوز الواحد
المواضيع ولا يحكر نفسه بتصنيف معين راح تنفتح له عوالم من المتعه..
يعطيك العافيه وتسلم يدك على الحلقات كلّها متأكدة ترجمتك كويسه ولاتشيلين هم
راح أكمل تحميل بقية الحلقات وأبد فيه بأقرب وقت بإذن الله
شكرا جزييلًا كثيرًا رشا \قلوب كثيره إلى غرفتك\ء